Robert Frost In white

A dented spider like a snow drop white
On a white Heal-all, holding up a moth
Like a white piece of lifeless satin cloth -
Saw ever curious eye so strange a sight? -
Portent in little, assorted death and blight
Like the ingredients of a witches' broth? -
The beady spider, the flower like a froth,
And the moth carried like a paper kite.

What had that flower to do with being white,
The blue prunella every child's delight.
What brought the kindred spider to that height?
(Make we no thesis of the miller's plight.)
What but design of darkness and of night?
Design, design! Do I use the word aright?



В белом

Паук щербат и бел, как первоцвет,
В цветке белесом пойман мотылек,
Как холста выбеленный клок -
Странней для глаз картины этой нет.
Все в малом, смерть мешается и вред
Как части зелья в колдовской котел,
Паук, цветок, что пеною взошел,
И мотылек, как змей бумажный вслед.

К чему он здесь, белесый первоцвет?
Все дети голубой хотят букет.
Что тот паук привносит в вышний ряд?
(О муках мельника уже не говорят).
Что кроме тьмы несет цветной расклад?
Дизайн от тьмы! Я слово вставил в лад?