***

Мой маленький мальчик, мой младший сынок,
ты переступил взрослой жизни порог.
Как солнечный лучик светил нам твой взгляд,
и был он дороже богатств и наград. (2 раза).

Ты вырос, сыночек, покинул наш кров,
стал сильным мужчиной и встретил любовь.
Невеста твоя и добра, и умна.
Желаю вам счастья на все времена. (2 раза).

Да, годы бегут и седа голова,
но юность моя, как и прежде, жива.
Вот светлые лица моих сыновей
сияют прекрасней небесных огней. (2 раза).

Мы строим свой мир, выбираем свой путь,
ты помни, любовь и семья – жизни суть.
Желаю вам счастья, пусть будет успех,
и в доме звучит детский, радостный смех. (2 раза).


 My baby boy, my youngest son,
You crossed the threshold into adulthood.
Your gaze was like a ray of sunshine to us
And it was more precious than riches and prizes.
 
You grew up, son, and left our home,
Became a strong man, and found love.
Your bride is kind and intelligent.
I wish the two of you happiness for all eternity.
 
The years fly by and my hair is gray,
But my youth is still alive.
Here the bright faces of my sons
Shine like heavenly lights.
 
We build our world and choose our path.
Remember, that love and family are the essence of life.
I wish you happiness, success,
And a home full of your kids’ joyous laughter.