Стихи тандем, вырезка у костра

От обделенного ветром костра
До вещих губ касаясь полубоком
И разгораясь где то на востоке
Приходишь ты, как ясная весна.

Приходишь, оставляя за порогом
Все то, что невозможно изменить.
Приходишь, чтобы праведно любить.
Приходишь ты одна, едина с богом.

А ветру то пустому невдомек.
Твоих лучей, касаясь губ – отрада.
Ты от мечетей до морей Эллады
Несешь всю жизнь как тонкий волосок

Несет меня склоняясь над пучиной.
Не изменить нам грустью, ни душой.
Когда вот так останешься с тобой.
Ты мое солнце, ты моя лучина.


In dem Vergangenem verliert sich jeder Mann
Und doch bei weitem nicht im Stande jede Frau
Ihn dort heerauszureissen wie Donau
Und durch sich zu heilen wie der Stau
Gesammeltes im Herzen Stein um Stein.

Es werde Licht, ich sage es ohne Worte
Du bist die Sonne, du allein fuer mich
Und alle anderen sich nuechtern, kurz wie Schotten.
Ich mach f;r diese alle Schotten dicht.

Es werde Licht, du bist es, glauben ist alles.
So glaue mir, du heilst mich wie der Wind.
Ich bin ganz dein, du eilst zu mir geschwind
Und gibst mir Ruh, wie Kerze es gibt der Halle.
Ich bin nur dein!

12.11.2012 © D. Semenov