В сердце навеки. Лина Костенко

Поделиться мне хочется тайной,
Озарил вдруг догадки свет,
Что я в сердце твоём не случайно –
Навсегда в нём останусь, навек.
Всё пройдёт, ставя в памяти вехи, -
Много стран, впечатлений, имён...
Но сегодня, но завтра, навеки
Ты останешься в сердце моём.
Почему? Теоремы этой
Не решить, милый мой человек.
Много в жизни всего… Ты – свет мой.
И сегодня, и завтра, весь век.


Оригинал

Розкажу тобі думку таємну,
дивний здогад мене обпік:
я залишуся в серці твоєму
на сьогодні, на завтра, навік.
І минатиме час, нанизавши
сотні вражень, імен і країн, –
на сьогодні, на завтра, назавжди! –
ти залишишся в серці моїм.
А чому? То чудна теорема,
на яку ти мене прирік.
То все разом, а ти – окремо.
І сьогодні, і завтра, й навік.

Иллюстрация из Интернета


Рецензии
Почему? Теоремы этой
Не решить, милый мой человек.

Не решить... Нам когда-то на политзанятиях в армии предлагали по пунктам пересказать, за что мы должны ЛЮБИТЬ Родину. А в любви столько неизъяснимого...

Борис Пинаев   11.11.2012 03:24     Заявить о нарушении
Да, это как сороконожке осмысленно перставлять свои ножки в определённом порядке:-) Начнёшь называть, запутаешься, потому что необъяснимо...
Спасибо Вам!!!

Валентина Агапова   12.11.2012 12:42   Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.