Sie verstehen?

Нина Стихина
"Помотавшись по немецким весям
Натрудивши  руки и крестец,
Я хочу всё время только эссен,
Тринкен, ну и шлафен, наконец."
                с немецкого сайта.



Натрудивши и крестец и руки -
Парень  за машиной целый день,
Хочет  шлафен, видимо со скуки,
Вставши - тринкен,  эссен, ...
Зи ферштейн?

Кто из вас не знает по-немецки
Тем даю примерный  перевод:
Хочет он всё время только трескать,
Пить и спать или наоборот...
Понятно?

Нина С.


© Copyright: Нина Стихина, 2012
Свидетельство о публикации №112111003208
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Нина Стихина
Рецензии
Написать рецензию
Пиво на конец, а шлафен на крестец.
*Только что с электрички Москва-Петушки*

Плаксин Сергей   11.11.2012 19:33   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
С приездом!
На какой конец пиво? :-)))

Нина Стихина   12.11.2012 11:32   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Нина Стихина