Мріяв я про політ з янголАми
Підійматися вище за гОри
Обрій той досягти, що за морем
Розганяти ті хмари крилАми...
Причепив на спині собі крила
Та стрибнув із гори до безодні
Потім згадував я, майже щодня:
"Нащо крила тобі? Ти, безсилий!"
Відповів, наче біс, ти суворо:
"Я не батько тобі, ти не син мій"
Та образи вогонь невгасимий
Підіймав крила... попілом вгору
Я писав тоді, що ж ти не бачив:
"Я ЙОМУ дарував свої крила"
Це душі надало, моїй, сили
Чуєш, янголе мій:
"Я ПРОБАЧИВ"
Крила янгола
© Copyright: Съргъй Писатель-И-Поэт, 2012
Свидетельство о публикации №112111000128
Свидетельство о публикации №112111000128
Рецензии
Чую янгол за спиною
Одарил своим крилами.
Ведь я мрiев про полiт..
И спасиб за перевод..
Красиво, напевно.
Cпасиб. Лена. )))
Елена Лобунская 11.11.2012 21:46 • Заявить о нарушении
Одарил своим крилами.
Ведь я мрiев про полiт..
И спасиб за перевод..
Красиво, напевно.
Cпасиб. Лена. )))
Елена Лобунская 11.11.2012 21:46 • Заявить о нарушении
Так это перевод Google"а. И он не совсем точно отображает смісл.
Как-нибудь сделаю поэтический перевод
Съргъй Писатель-И-Поэт 11.11.2012 23:11 Заявить о нарушении
Как-нибудь сделаю поэтический перевод
Съргъй Писатель-И-Поэт 11.11.2012 23:11 Заявить о нарушении
На это произведение написано 7 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.