Тост. За полиглотов

http://www.stihi.ru/2012/11/09/4279
Рецензия на «Видать, до Гамлета слегка я не дорос...» (Олег Колесник 3)

To drink? А может нет?...Вот question в чем?....?
Свихнешься с этим самым Альбионом...
Россия матушка, родная, всё путем
Фи, виски.... подражанье самогону

Ядренность, ароматности букет...
От барыни убёг кордебалет

Тарань, она не fish,а загляденье
Их подиум - ну просто спасу нет
Вот коли Дуська выйдет по ступеням
Да зыркнет в стороны... Мадам, тушите свет...

Мужик один задерживал стакан
Сегодня 9 дней, как это было...
Сомненья прочь, давай еще 100 грамм
Я б после третьей точно закусила..


*********
Рецензия на «Вот так гуляет русская душа!» (Олег Колесник 3)

Где ильк солд'а, короче за углом
ба'кармысыныз, всё равно скажу
Душа прям так и просит..блин, шалом...
Вообще, в иврите тоже не жу-жу...

Парле франсе, , скажи мне как, амиго?
Тут даже не поможет мама миа...
Как беден стал исконный мой язык
Шо даже я не помню ду ю спик

Или нема, такого в оборотах
Одна я рассекала этот штиль
И как баран на новые ворота
Бармен шептал..- тюркч'ем ий'и де'иль

Короче, нужен срочно переводчик
Мой дед Шишок, что стережет лабаз
Напутствовал, чтоб не гуляла ночью
Совсем одна Ну путала компАс

Внимайте, предложение такое
Когда взойдет турецкая луна
Я жду Вас ночью в полосе прибоя
Покажем им мы русское Хана...

тюркч'ем ий'и де'иль Я не очень хорошо говорю по-турецки (T;RK;EM ;Y; DE;;L)
ильк солд'а - первый поворот налево (;LK SOLDA)
ба'кармысыныз -Послушайте