Латинские выражения A-Z и словoсочетания 181 Pl-Pl

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 181 (Pl-Pl)


    1. Plausus tunc arte carebat

       В те дни аплодисменты были неподдельны

 
    2. Plebs venit, ac virides passim disjecta per herbas potat,

       et accumbit cum pare quisque sua

       Народ идет туда, где попойкам место, затем рассыпется окрест

       по траве зеленой, где только можно, и с сердцем радостным сидит

       там полулежа


    3. Plena fuit vobis omni concordia vita, et stetit ad finem longa

       tenaxque fides

       За годы жизни, вы были твердо уверены в вашей гармонии с ней,

       и  это будет продолжаться до конца


    4. Plene administravit

       Он управлял полностью


    5. Plenus inconsideratissimae ac dementissimae temeritatis

       Масса поспешнейших и опрометчивейших поступков


    6. Plenus rimarum sum

       Я не держу секреты


    7. Plenus venter non studet libenter

       Сытое брюхо к учению туго


    8. Plerumque, quod cupit, capit

         Часто получает то, чего желает


    9. Plerumque gratae divitibus vices

       Перемены - привычное удовольствие для богатых


   10. Plerumque modestus occupat obscuri speciem, taciturnus acerbi

       Скромный человек часто выглядит как замышляющий, как безмолвие

       замкнутости


   11. Plerumque stulti risum dum captant levem, gravi distringunt

       alios contumelia, et sibi nocivum concitant periculum

       Глупцы зачастую, пытаясь вызвать безобидный смех, провоцируют

       других на возмущение и создают серьезную опасность для себя


   12. Ploratur lacrymis amissa pecunia veris

       Потеря денег оплакивается неподдельными слезами


   13. Ploravere suis non respondere favorem speratum meritis

       Они скорбели, что продвижение, на которое они надеялись,

       оказалось не соответствующим их заслугам


   14. Pluma haud interest

       Эти дела не одного пера


   15. Plura faciunt homines e consuetudinem quam e ratione

       Люди совершают больше дел по привычке, чем по здравому смыслу


   16. Plura locuturi subito seducimur imbre

       При рассказе длинном нас отвлекают случайные картины


   17. Plura mala contingunt quam accidunt

       Немало плохого выпадает нам, которое встречается случайно


   18. Plura sunt quae nos terrent, quam quae premunt; et saepius

       opinione quam re laboramus

       Множество вещей нас больше страшит, чем угнетает; и мы чаще

       страдаем от представляемого, чем от реального


   19. Plures adorant solem orientem quam occidentem

       Больше предпочтения солнцу восходящему, чем заходящему


   20. Plures crapula quum gladius

       Пьянство убивает больше, чем меч

               

       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012