Легендарный миндаль

                РЕВАЗ АСАЕВ

Растаял оранжевый луч над водой,
Багровый закат полоснул по волне.
Опять погружён Севастополь-герой
В тревожные думы о прошлой войне.

В раздумии долгом поник головой
И чёрную ветвь в вышине распластал
Дыханием пуль обожжённый, седой,
Объятый весенним цветеньем миндаль.

О, как у него побелели виски!
Алеет у дерева море цветов,
Пожаром объяты опять лепестки,
На огненных маках несмытая кровь.

Стоит белоглавый миндаль-ветеран,
Весь чёрный от горя и гари войны.
Я здесь вспоминаю Малахов курган,
Разрушенный Брест, сталинградские дни.

В печали на маковом поле стою.
Склонилась, миндаль, и твоя голова...
Ты снова печаль растревожил мою
И горькие шепчешь за мною слова.

Но память далёкого горя светла,
Как белые ветви цветущей весной...
Сниму с пиджака и повешу медаль
На ствол, опалённый минувшей войной.


                Перевод с осетинского Анны Фуниковой