Марыля Вольска. На дне зеркал

Nad dnie zwierciade;

Jak wn;trz znajomych przewrotne wykroje,
W zwierciadle m;tnych odbite kwadratach,
Tak mi si; jawi - opacznie - po latach,
Dziwne, przedziwne, w;asne ;ycie moje...
Pami;ci z;ota rama je obrze;a,
W taflach zawianych dwoj;c p;;przytomnie
;wiat, gdzie s;uch zgin;; po tobie i po mnie -
Z ogrodu p;ynie wo; pokos;w ;wie;a...
Czerwcowy, p;;ny, s;odki zmierzch, jak ongi...
Te same ciep;e, pachn;ce przeci;gi,
Pokoje tylko mroczniejsze i pustsze...
Na dnie zwierciade;, w mierzchn;cym zarysie,
Ugasa wszystko...
;ycia majak ;ni si;,
Prawda, odbita na wspak, w krzywym lustrze...


Как в мутных в зеркалах с отбитыми краями
изменены коварно сердцам знакомые предметы..
Так, после долгих лет и мне явилась искаженно –
особенно, чудно и странно - жизнь моя.
Лишь памятью о ней -  края - златая рама.
В поверхности зеркал, состаривших нас вдвое,
я с удивлением вижу отраженный мир,
в котором слышу звон по мне и по тебе..
Покосов льется свежий  запах из сада..
Июнь…Уж сумерки. И поздно..
Сладостью,  как в прошлом, потянуло -
той – самой ароматной. Тепло..
И только мрак, и пустота покоя
на дне зеркальном в угасании рисунка..
Ужасно все…
В зеркальной кривизне  лишь призрак
отражает правда жизни.