Притча

Агни (из Ригведы)

   Варуна: - Когда ты в воды полные входил,
Величественной прочной оболочкой   защищен ты был.
О, Агни, Джатаведа, Бог Единый,
Узри свои разнообразные тела, Неутомимый.

   Агни: -  Меня кто видел, Бог, какой узнал
мои различные тела? О, Митра и Варуна!
А факелы, где все находятся, с которыми к богам
Я отправляюсь по делам?

   Варуна: -  О, Агни Джатаведа, тебя искали,
Мы в твоих различных формах,
когда скрывался ты в растениях и водах.
По свету яркому тебя лишь Яма обнаружил.
С расстояния десятидневного пути был виден свет снаружи.

   Агни: - О, Варуна, я бежал от роли Хотры (жреца), испугавшись бед,
чтоб боги не смогли Мне причинить какой-то вред.

   Варуна: - Агни приди. Ману (человек), любящий богов,
желает     принести жертвоприношение.
Завершив ритуал, Ты будешь жить в тени и утешении.
Сделай доступными ведущие к богам пути и направления,
перенеси с сердцем доброжелательным к ним подношения.

   Агни: -  Прежде туда и обратно перемещались
братья Агни, этим занимались;
как кони, везущие колесницы, по дорогам отправлялись.
О, Варуна, этого страшась, я удалился прочь. Увы!
Бежал я словно буйвол от охотничьей тетивы.

   Варуна и другие боги: -  О, Агни Джатаведа,
Мы даруем тебе полную продолжительность жизни, множество лет,
чтоб нанести тебе нельзя было, как прежде, вред.
О, Благородный, с благожелательным сердцем,
ты тогда донесешь богам часть жертвоприношения без труда.

   Агни: -  Пред жертвенное и после жертвенное
Мне одному отдайте. Маслом, в воде растопленном и
растением жертвоприношение питайте.
О, боги! Жизнь у Агни пусть будет долгой.

  Варуна и другие боги:
-  До жертвенное и после жертвенное то,
что жертвоприношение насыщает,
будет принадлежать только тебе.
И пусть тебя, о, Агни, наполняет!
Все жертвоприношение будет твоим, при этом.
Склоняться пред тобою стороны четыре всего света.

Саи Рама