H. Heine. Die Heimkehr 31

Владимир Филиппов 50
Г. Гейне. Возвращение домой 31

Лилий белых лепесточки –
Пальцы я твои целую,
Их кладу к себе на сердце,
И стихают вскоре слёзы.

А твои глаза-фиалки
Предо мной и днём, и ночью.
Мне тревожно, – что же значит
Эта синяя загадка?

Deine weissen Lilienfinger,
Ko:nnt ich sie noch einmal ku:ssen,
Und sie dru:cken an mein Herz,
Und vergehn in stillem Weinen!
Deine klaren Veilchenaugen
Schweben vor mir Tag und Nacht,
Und mich qua:lt es: was bedeuten
Diese su:ssen, blauen Ra:tsel?


© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112110801996
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Филиппов 50
Рецензии
Написать рецензию
Здравствуйте, Владимир! Очень милые нежные стихи!
Спасибо!

Валентина Юрьева-50   09.11.2012 10:27   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Приветствую, Валентина, и спасибо за отклик.

Владимир Филиппов 50   09.11.2012 18:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владимир Филиппов 50

В субботу 22 февраля состоится мероприятие загородного литературного клуба в Подмосковье в отеле «Малаховский дворец». Запланированы семинары известных поэтов, гала-ужин с концертной программой.  Подробнее →