Крестьянин и собака - басня Л. Гольберга

Юрий Иванов 11
                Л.Гольберг


                КРЕСТЬЯНИН И СОБАКА


                Разбойников увидела собака,
                Хозяину поведала о том,
                Сказав ему, что не полезет в драку,
                И чтоб спасался он своим умом.

                Хозяин попросил её остаться,
                И за защиту благ наобещал,
                Та согласилась, стала яро драться,
                Двоих загрызла, третий убежал.

                Напомнила собака про награду,
                Но удостоилась пинков по заду.

                И у людей порой благодеянья
                Оценивают злобным порицаньем.


                07.11.2012

                7-30


  Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу Д.Фонвизина 


© Copyright: Юрий Иванов 11, 2012
Свидетельство о публикации №112110702129
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Иванов 11
Рецензии
Написать рецензию
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Иванов 11