По мотивам стихотворения Тани Вагнер
«Regenspuren auf dem Fenster»
http://stihi.ru/2011/02/12/7890
***
На стеклах капельки дождя рисуют путь свой…
Как в доме тихо. Я одна. Любимый где мой?
Ступеней скрип. Шаги. Стук. Может быть, я грежу?
Иль это дождь шалит, бьют капли в окна реже?
Пусть ошибусь, но я спущусь и дверь открою.
Кого ж я вижу за дождя сплошной стеною?
Малютка-девочка стоит, в руках лошадка:
«Впусти,- она мне говорит,- нам тут не сладко…»
Виденья детства моего. Ну, что ж, бывает.
Сварю я кофе на двоих, пусть остывает.
Я знаю, верю, ты придешь сквозь все преграды.
Дверь не закрою, заходи – тебе здесь рады.
Дождь смоет, унесет печаль… Еще не вечер.
Шаги по коридору… Стук…. Бегу навстречу…
Фотография из Интернета.
На стеклах капельки дождя...
© Copyright: Степан Аксенов, 2012
Свидетельство о публикации №112110609575
Свидетельство о публикации №112110609575
Рецензии
Степан!!! Замечательный перевод!!!
Большое спасибо! Как красиво звучат стихи на русском языке!
Очень рада!!!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 09.11.2012 03:18 • Заявить о нарушении
Большое спасибо! Как красиво звучат стихи на русском языке!
Очень рада!!!
С уважением
Таня
Таня Вагнер 09.11.2012 03:18 • Заявить о нарушении