В переводе. Наталия Природная. Не отпускай

Леонид Галаюда
                Перевод с украинского
               

Держи меня, держи,
Хоть взглядом, хоть словечком,
Касанием руки
Ладони мне согрей,
Сокровищ не сули -
Не золотым колечком,
А щедростью души
Плени меня скорей.
Не отпускай меня...
Звенит душа струною,
Она на крыльях чувств
Летит в наш дивный рай.
Горит душа, горит
Любовью неземною!
Не отпускай её,
Люби... Не отпускай!

28 июня 2011 г.


© Copyright: Леонид Галаюда, 2012
Свидетельство о публикации №112110605220
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Леонид Галаюда
Рецензии
Написать рецензию
Красиво и очень нежно звучит стихотворение в Вашем, Лёня переводе.

Здоровья Вам и радости,

С теплом и уважением,

Богдана Синюк   06.11.2012 14:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
А на мове оно звучит ещё красивее, ещё нежнее. Потому и решился перевести для русских читателей. Спасибо Наталии!
Добра и тепла вам!

Леонид Галаюда   06.11.2012 14:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Леонид Галаюда