Путешествие голубя в чужие края-басня Л. Гольберга

                Л.Гольберг


                ПУТЕШЕСТВИЕ ГОЛУБЯ В ЧУЖИЕ КРАЯ


                Жил мирно голубь, но однажды
                В соседях ястреб объявился,
                Опасный, сильный, кровожадный,
                И голубок наш в путь пустился, -
                Он понял - нужно улетать,
                Чтоб жертвой ястреба не стать.
                В далёкий город прилетел,
                На городскую башню сел.
                Поднял глаза на небосклон,
                И ястреба увидел он.
                "Так ты и здесь ещё, злодей?
                Ах, снова я в большой беде!
                Когда бы знал, что так случится,
                Сюда не стал бы торопиться"!

                Бежать от мира - труд напрасный,
                Нигде не избежать несчастий!


                06.11.2012

                7-40


 Поэтическое переложение басни выполнено по прозаическому переводу Д.Фонвизина