Яма отвергает Ями

Изложение Урваши
           Из Ригведы (Х.10.-14)

   Ями: - Как бы я хотела
вдохновить на дружбу друга в радости и в горе,
хоть и шел он много через море.
Разумный человек хотел, заботясь о Земле,
иметь бы внука, чтоб дальше ей не угрожала скука.

   Яма: - Твой друг не хочет такой дружбы,
когда родная женщина становится чужой,
чтоб ближе стать не ради службы.
И служащие Небу сыновья Великого – Герои  и Асуры,
смотрят далеко вокруг на непорядки хмуро.

   Ями: - Эти бессмертные желают вот чего:
Отпрыска от смертного, …только одного.
Пусть мысль твоя покоится в мысли моей.
Пусть ты войдешь в тело мое; как муж в тело жены своей.

   Яма: - То чего раньше не делали,
как можно этого сейчас желать?
Истинное громко говоря, неистинное будем мы шептать?
Гандхарва в водах я, а ты - женщина вод:
то наше истинное происхождение, отсюда наше Высшее родство идет.

   Ями: - Еще в утробе сотворил супругами нас Прародитель,
Творящий Бог Тваштар, всех форм Творитель.
Никто не нарушает никаких его обетов.
Земля и Небо нам свидетели на это.

   Яма: - Свидетель кто дня первого того?
И видел кто когда-нибудь Его? Кто здесь об этом возвестит?
Закон высокий Митры и Варуны для кого гласит?
О, Сладострастная, так что же ты с таким соблазном
К мужчинам обращаешься многообразным?

   Ями: -  Ко мне, Ями, пришла Любовь к Яме,
Так что же? Хочу я лечь с тобою на супружеское ложе.
Как жена мужу, я хочу отдать тебе свое вот это тело.
Да будем мы туда сюда кататься,
как колеса колесницы, оголтело.

   Яма: - Те не стоят на месте, не смыкают глаз,
которые, как соглядатаи богов, здесь бродят вокруг нас.
Сладострастная, скорее не ко мне,
к другому отправляйся, и с ним туда-сюда катайся.

   Ями: - Я днями и ночами услаждала бы твой лик.
И обманула бы глаз Солнца в один миг.
А за поступок Ямы,
не подобающий родне и свои чары,
 Ями на себя взяла б все кары.

   Яма: -  Придут, конечно, те,
последующие поколения,
когда родные будут совершать поступок,
что достоин осуждения.
Крепко притяни рукой быка, для разжигания огня,
ищи себе, прекрасная, другого мужа, не меня.
Не стану никогда соединять я свое тело с телом твоим.
Кто к сестре входит, того зовут плохим.
Готовь себе с другим, но не со мной, любовные утехи.
О прекрасная, твой брат не хочет этакой потехи.

   Ями: -  Ну, и жалок же ты, Яма, мы нашли.
И ни твоей мысли, и ни сердца отыскать мы не смогли.
Конечно, будет обнимать тебя,
как запряженного коня подруга другая,
как дерево лиана обвивает.

    Яма: - И ты, о Ями, обними другого, с ним войди в струю.
Стремись его мысль покорить, а он войдёт в твою
Другой тебя обнимет пусть, как дерево лиана.
Вступай же с ним в союз счастливый, постоянный.

Саи Рама