Царские дети по Ренате Смолярек

(перевод с немецкого)

Так сжаты губы.
Полный боли крик
Не выдать в этот краткий миг,
Твой поцелуй предвосхищая.
Неуловимое
Ресниц дрожащих пламя
В натянутой белеет тишине,
Повисшей между нами.

Твой вздох-твоё прикосновение.
Ночь безнадёжно влюблена,
Нас скроет тень её.
В войне, где ты-чужой солдат,
Я-девочка чужая.
И плоть моя запретна для тебя,
Как всё блаженство рая.

Так сжаты губы...
В ту войну не возвращаясь,
Ты ускоряешь шаг. Я, замирая,
Смотрю вослед, как девочка чужая.

Так сжаты губы...
Мой непризнанный герой,
Я слышу стук
Чужих сапог по мостовой.
Но победитель, ты идёшь босой.
Горячий шепот
Ветер мне донёс,
Касаясь робко
Моих волос.


Рецензии