605
Держа серебряный клубок
Незримой парой рук,
В бесшумном танце тянет нить
Жемчужную паук –
Неосязаемым трудом –
Снуя меж двух пустот –
По нашим гобеленам свой
Он все быстрее ткет –
На час возносится в зенит
Лучистый мир – потом
Метла хозяйская взлетит
И – словно не был он.
3-5.11.2012
605
The Spider holds a Silver Ball
In unperceived Hands —
And dancing softly to Himself
His Yarn of Pearl — unwinds —
He plies from Nought to Nought —
In unsubstantial Trade —
Supplants our Tapestries with His —
In half the period —
An Hour to rear supreme
His Continents of Light —
Then dangle from the Housewife's Broom —
His Boundaries — forgot —
Э. Дикинсон. 605. The Spider holds a Silver Ball
© Copyright: Ольга Денисова 2, 2012
Свидетельство о публикации №112110504624
Свидетельство о публикации №112110504624
Рецензии
Вспоминаю, как на даче, на крыльце, будучи подростком, кормил огромных пауков мухами; поймаешь муху и кидаешь её в направлении сети. Некоторые, правда, исхитрялись изменить направление полёта и спасались бегством, крупные мухи иногда её прорывали, но, если попадали в паутину, то, спустя несколько мгновений(но пауза всё же обязательно была) из угла по паутине прибегал паук и начинал её опутывать. Ему при этом было очень важно, чтобы жертва была жива - на слишком придавленных он никогда не нападал. В процессе опутывания он что-то ей впрыскивал - начиналось переваривание - потом уползал опять в своё укрытие, чтобы после приготовления пищи насладиться пиром. За сезон он довольно зримо увеличивайся в размерах.
Так что, в отличие от Эмили, я дружил с пауками, а не с мухами.
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 06.11.2012 12:07 • Заявить о нарушении
Так что, в отличие от Эмили, я дружил с пауками, а не с мухами.
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 06.11.2012 12:07 • Заявить о нарушении
Предполагал этот вопрос, Олечка. Сейчас чуток жалко - всё-таки я вмешивался в естественный процесс избирательной элиминации. Наверное, лучше было просто мухошлёпкой. Но ведь такие они вредные и надоедливые... А пауки - красавцы!
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 06.11.2012 23:16 Заявить о нарушении
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 06.11.2012 23:16 Заявить о нарушении
Никаких сомнений, Олечка, просто, вот, такая живая ассоциация возникла и именно так захотелось отозваться. Я потому-то за паука и заступился: вот ткёшь, ткёшь паутину, а тут, бац, вторая смена из-зи какой-то домохозяйки - нет бы мухами покормить, глядишь и нить лучше бы серебрилась...
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 06.11.2012 23:38 Заявить о нарушении
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 06.11.2012 23:38 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.