А в лесопарке - тихий вечер... Из Игоря Муратова

Алексей Бинкевич

* * *

А в лесопарке — тихий вечер
И соловьи, и соловьи!
Они Ромео и Джульетте
Рулады сыпали свои,
Такие выводили нотки
В ночных альковах потайных,
Пока в небесной сковородке
Не зашкварчало солнце: "Грех!"
И на безбожнейшей планете,
Укрывшись под молитв покров,
Монтекки вместе с Капулетти
Зло посягнули на любовь.

1963

* * *

А в лісопарку — солов’ї,
Тисячолітні солов’ї,
Вони й Ромео та Джульєтті
Рулади сипали свої,
Оті ж витьохкували трелі
В альковах ночі потайних,
Аж поки в неба на тарелі
Не загарчало сонце: гріх!
І на святенницькій планеті
Під шал безбожних молитов
Старі Монтеккі й Капулетті
Вчинили замах на любов.

1963

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Алексей Бинкевич

Рецензии

Написать рецензию

Что-то Вы языки стали путать:-)

"Пока у неба на тарели
Не зашкварчало сонце: — Грех!
И на безбожнейшей планете,
Укрывшись под молитов покров..."

"Такие выводили нотки
В ночных альковах потайных,
Пока в небесной сковородке
не зашкворчало солнце:"Грех!"
И на безбожнейшей планете,
Укрывшись под молитвы кров..."

Как-то так, да?

Ольга Корзова 05.11.2012 14:30 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Оля, спасибо и за мягкий знак и за твёрдую позицию -
здесь. Если редактор примет это стихотворение в печать, (в Орле готовится к изданию книга на русском языке) - возьму Вас в соавторы этого произведения.

Алексей Бинкевич 05.11.2012 15:18 Заявить о нарушении

Да ну, ерунда какая! Ещё чего выдумали!:-)

Ольга Корзова 05.11.2012 15:34 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Алексей Бинкевич