Об одной композиции The Velvet Underground

               «The Velvet Underground» («Бархатное подполье») – американская
               рок-группа 1960-х и 1970-х годов, стоявшая у истоков альтерна-
               тивной музыки. Название часто сокращают до «VU» или «The Vel-
               vets». Ключевые участники группы Лу Рид и Джон Кейл относите-
               льно успешно продолжающие сольную карьеру и после ухода из
               группы.

               Несмотря на то, что пластинки группы продавались сравнительно
               небольшими тиражами, «The Velvet Underground» оказали огром-
               ное влияние на судьбу рока. Хорошо демонстрирует влияние груп-
               пы известная фраза (которую часто приписывают Брайану Ино*) о
               том, что мало кто покупал пластинки «The Velvet Underground» в
               то время, когда они выходили, но каждый, кто купил, основал свою
               собственную группу. Критики соглашаются, что творчество группы
               стало поворотным моментом в истории рок-музыки.

               «The Velvet Underground» были одной из первых групп, эксперимен-
               тировавших в авангардном направлении. Сложный и экспериментал-
               ьный звук, как и реалистичные тексты Лу Рида, повлиял на разви-
               тие панка, нойз-рока и альтернативного рока. Медитативность, тя-
               гучесть композиций первого альбома группы повлияла на становле-
               ние постпанка.

               В 2004 году журнал «Rolling Stone» поставил «The Velvet Undergro-
               und» на 19 место в списке 100 величайших артистов всех времён. Я
               не ставлю этих ребят ни на какое место, но отдаю должное музыкан-
               там, умудрившимся сделать своё имя в условиях жёсткой конкурен-
               ции.

               «Heroin» – песня «The Velvet Underground» из их дебютного альбома
               «The Velvet Underground and Nico**» («Бархатное подполье и Нико»)
               (1967), считающаяся одной из самых известных их композиций. Од-
               на из самых первых песен группы, она была написана Лу Ридом в 1964
               году от лица героинового зависимого и включала в себя детальное
               описание эйфории после приема дозы.

               Вот о чём в ней поётся:


Я иду, но не знаю, куда
приведёт меня путь на игле:
может быть, в светлый домик дрозда,
что все ищут на этой земле.
Но дрозда я давно умертвил,
настрогав из него пироги.
В моих венах давно нет крови –
там течёт Иисус без ноги.
Я давно белоглаз, белолиц,
а душа исполняет стриптиз,
и давлю в исступленье на шприц,
из которого ранили жизнь…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

 * Брайан Питер Джордж Сент Джон ле Батист де ла
    Саль Ино (1948) – английский музыкант-электронщик,
    музыкальный теоретик и продюсер звукозаписи. Наи-
    более известен как отец эмбиентной музыки

** Нико (настоящее имя Криста Пэффген (1938-1988) –
     певица, автор песен и актриса немецкого происхож-
     дения
 
~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

Иллюстрация: «Из коллекции Философского Саксаула:
постер к дебютному альбому группы (в центре – Нико)»
(1964)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~

А теперь – героин от вельветов:

http://www.youtube.com/watch?v=qFLw26BjDZs

The Velvet Underground / Heroin

I don't know just where I'm going
But I'm gonna try for the kingdom, if I can
'Cause it makes me feel like I'm a man
When I put a spike into my vein
And I'll tell ya, things aren't quite the same
When I'm rushing on my run
And I feel just like Jesus' son
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know

I have made the big decision
I'm gonna try to nullify my life
'Cause when the blood begins to flow
When it shoots up the dropper's neck
When I'm closing in on death
And you can't help me not, you guys
And all you sweet girls with all your sweet silly talk
You can all go take a walk
And I guess that I just don't know
And I guess that I just don't know

I wish that I was born a thousand years ago
I wish that I'd sail the darkened seas
On a great big clipper ship
Going from this land here to that
In a sailor's suit and cap
Away from the big city
Where a man can not be free
Of all of the evils of this town
And of himself, and those around
Oh, and I guess that I just don't know
Oh, and I guess that I just don't know

Heroin, be the death of me
Heroin, it's my wife and it's my life
Because a mainer to my vein
Leads to a center in my head
And then I'm better off and dead
Because when the smack begins to flow