Красимир Георгиев
ВЯТЪР ЩЕ ВЕЕ, ЩЕ ВАЛИ ДЪЖД http://www.stihi.ru/avtor/fliorir
Няма да се четат стихове на погребението.
Само 5-6 души ще хвърлят пръст върху гроба ми.
Някой ще отрони сълза, друг ще напсува времето.
И ще се превърна в спомен.
Написано: 29.06.2011 г.
НЕТ, СТИХОВ МНЕ...
(Вольный пересказ с болгарского)
Нет, стихов мне моих не прочтут, наклонясь над могилой.
Пять-шесть горсточек бросят на гроб мой землицы родной.
Кто-то всхлипнет невольно, сквозь ветер и дождь: "Что ж ты, милый..."
И останусь лишь в памяти сердца, как прежде, живой.
Друг, от боли, забыв все приличия, матом...
Нет, стихов мне...
© Copyright: Ирина Зарницына, 2012
Свидетельство о публикации №112110408574
Свидетельство о публикации №112110408574
Рецензии
Пересказатьс другого языка и донести смысл - это пожалуй бывает сложнее,
чем написать стихотворение!
хорошо!
Надя Ульбль 05.11.2012 23:17 • Заявить о нарушении
чем написать стихотворение!
хорошо!
Надя Ульбль 05.11.2012 23:17 • Заявить о нарушении