"Не обязаны вместе с нами погибать.
Не должны быть увидены, чтобы проплывать"
Вислава Шимборска Тучи
перевод Андрея Беккера
http://www.stihi.ru/2009/12/04/63
Заносчиво отстранены
и одиноки так безмерно.
Не пачкает земная скверна
слияний частых без любви.
Не умиляют их сравненья,
будь то дракон или медведь,
и не волнует жизнь и смерть
в убогом нашем исполненье.
Не важно, трус или герой,
живой или мертвец с душком -
они, не брезгуя, оближут
дождливым, влажным языком.
Тучи Пани Ш
© Copyright: Елена Элентух, 2012
Свидетельство о публикации №112110405693
Свидетельство о публикации №112110405693
Рецензии
Вот ведь как!
Такое интересное направление!
Именно отстранены. Даже когда хочется думать, что это не так.
Обнимаю тебя!
Светлана Мель 22.06.2016 20:34 • Заявить о нарушении
Такое интересное направление!
Именно отстранены. Даже когда хочется думать, что это не так.
Обнимаю тебя!
Светлана Мель 22.06.2016 20:34 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.