Я шел неведомой страной...

Степан Аксенов

            По мотивам стихотворения Тани Вагнер
            «Der blaue See der Liebe»
            http://stihi.ru/2011/02/11/3258

***
Я шел неведомой страной,
У озера остановился.
Услышал: тихо над водой
Чудесный голосок струился.

Дитя, совсем как ангелок,
На берегу о чем-то пела:
«Шагни, не бойся, за порог,
Иди к воде и плавай смело

Шагни, перебори свой страх,
Не бойся берега крутого…»
Ступил я в воду ту и, ах!
Как будто я родится снова

Случилось что с моей душой?
Присел на бережок я рядом,
Малютка-ангел и большой,
Мы солнце провожали взглядом.

Оно же золотом играть
Ее волос не уставало.
«Где я живу, ты хочешь знать?»,-
И мне на воду указала.

Проснулся. Где ж это я был?
Нырнул луч солнца к изголовью.
Как звать ее, я не спросил…
«Зови меня своей Любовью!»

Фотография из Интернета.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Степан Аксенов

Рецензии

Написать рецензию

Степан, большое спасибо Вам!
Прекрасный перевод!
Мои старые стихи снова оживают, обычно читаются те что сверху а тут вдруг читаю и тепло на душе и радостно!
С благодарностью
Таня

Таня Вагнер 05.11.2012 01:06 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Спасибо, Таня, за отзывы.
Ответил Вам стихотворением
http://stihi.ru/2012/11/05/7327
Всего хорошего.
Степан

Степан Аксенов 05.11.2012 18:00 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Степан Аксенов