Verboden vrucht Запретный плод

Александра Болтовская
Предлагаю на суд свой первый стишок на нидерландском языке:

Autorijden, autorijden
Als verboden vrucht aan't rijpen.
Autorijden scheurt me in stukken.
Als die rijp is, zal ik ze plukken.



Я хочу водить машину,
Это - как запретный плод.
И хотя я не мужчина,-
Плод  созреет, упадёт!


© Copyright: Александра Болтовская, 2012
Свидетельство о публикации №112110207150
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Александра Болтовская
Рецензии
Написать рецензию
Здорово! Я даже на украинском ничего сочинять не решаюсь, что же говорить про другие иностранные языки! За смелость 5+!

Оксана Осипова 2   11.04.2014 21:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У меня ещё один маленький стишок есть на нидерландском, переведу на русский и поставлю здесь! Спасибо, Оксана!

Александра Болтовская   12.04.2014 02:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Александра Болтовская

Завершается прием произведений на конкурс «Георгиевская лента» за 2021-2025 год. Рукописи принимаются до 24 февраля, итоги будут подведены ко Дню Великой Победы, объявление победителей состоится 7 мая в ЦДЛ. Информация о конкурсе – на сайте georglenta.ru Представить произведения на конкурс →