Ch. Morgenstern
Мой перевод был опубликован 04.12.2010 14:33
На планете «Муха»
На планете «Муха» людям живётся несладко,
Мухи там поступают с каждым человеком гадко.
Жизнь эта похожа на ту, что была у мух на Земле
И на своей планете они применяют уловки те.
Там люди прилипшие к ленте медовой,
Сытно наевшись, ждут кончины бедовой.
Другие же - в сладостном пиве купаясь,
Напившиеся вволю, вместе с ним испаряясь.
Однако, всё же мухам надо должное отдать,
Они не могут человека, как он их, употреблять.
Не научились человека в булки запекать,
Конечно же, и со сладкими напитками глотать.
© Copyright: Эмма Клейн, 2010
Свидетельство о публикации №11012046576
Прилипшие к ленте медовой...
© Copyright: Эмма Клейн, 2012
Свидетельство о публикации №112110205367
Свидетельство о публикации №112110205367
Рецензии
Wir wollen keine Magie.
Wir wollen alles sicher,
voraussagbar,
sogar langweilig haben,
und das ist der Grund,
warum wir uns mechanisch
auf der Stufe des Oberflдchlichen bewegen
- der kalkulierende, urteilende Verstand,
der Verstand als allbeherrschender Feldwebel,
der alles in strikten Prozeduren festlegt.
Dieser Teil ist verkrampft, vollgestopft
und glaubt, allwissend zu sein.
Fьr ihn ist nichts neu,
frisch oder geheimnisvoll.
Валерия Зорина 3 30.09.2015 18:57 • Заявить о нарушении
Wir wollen alles sicher,
voraussagbar,
sogar langweilig haben,
und das ist der Grund,
warum wir uns mechanisch
auf der Stufe des Oberflдchlichen bewegen
- der kalkulierende, urteilende Verstand,
der Verstand als allbeherrschender Feldwebel,
der alles in strikten Prozeduren festlegt.
Dieser Teil ist verkrampft, vollgestopft
und glaubt, allwissend zu sein.
Fьr ihn ist nichts neu,
frisch oder geheimnisvoll.
Валерия Зорина 3 30.09.2015 18:57 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 16 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.