Узбекский поэт(и художника) Даврон Раджабов.
Менинг
> овозларим
> Музга айланди
> Дарахт
> шохларида
> к;отиб к;олди
> улар
> Сен ўлик деб ўйлайсан
> овозимни.
> Шу к;адар
> севасанми дафнни
> к;ара к;ор ёг;аяпти
> Анави дарахтларда
> Менинг овозим
Мои слова несмелые
Ты превратила в лёд.
Безгласие смиренное
Застыло и гнетёт.
Легко хоронишь преданных -
Смотри, вновь снег идёт.
Мой голос посеребренный
В деревьях гнёзда вьёт.
Переводы
© Copyright: Раиса Крапаней, 2012
Свидетельство о публикации №112110102435
Свидетельство о публикации №112110102435
Рецензии