Страшная сказка

Мы в кошмаре жутко рады видеть!
Станешь частью труппы трупов ярких, чтоб насытить!

Спать пора, но ты смельчак,
Бьют часы тринадцать так – тик-так, тик-так, тик-так...

Тебя сожрёт невеста разом!
Юностью твоей пора насытить зло, и страхом.

Дом горит под визги свинов!
В море змей поплавай, что кусают больно-больно...

Дамы и Господа,
Мы с прискорбием рады лицезреть вас в Цирке дю Мертвей!
И что за шоу вас ждёт в это полнолуние…

Призрак буйный спляшет вам чечётку,
А упырь споёт вам во всю глотку.
Одноногий акробат проскачет по верёвке,
А гимнаст сальтирует в удавке.

Щупы спрутов загонят в тупик;
Гогот гарпий заглушит звук от когтей их – вжик-вжик.
 
Маятник считает время.
Прячься в угол, детка, бойся мрака,
И зеркал разбитых в царстве пепла.

Поэтический перевод песни "Scaretale" группы Nightwish.


Рецензии