Sweet Dream - Jethro Tull

http:///www.youtube.com/watch?v=sPXMcbKEwEI - весёлого Хеллоуина!

          СЛАДКИЕ СНЫ

Ты слышишь зов мой в тех сладких снах -
Папин крик остеречь не смог.
Вернёшься: быть тем, чем хочешь ты - в твоих руках,
Коль приятен снов тихий вздох.

Услышь мой голос вещий,
Чтоб быть вновь со мной,
Проживи жизнь за день - срок земной.

Возьми то, что можешь взять,
Если маму твою сны сморили:
Уже им не понять -
Потеряли они то, что хранили.

Не увидят нас в тех сладких снах,
Ты неслышно тронь вдаль авто,
Кутаясь плотно в то пальто, что дал тебе я,
И отдых твой - не далеко.

Услышь мой голос вещий,
Чтоб быть вновь со мной,
Проживи жизнь за день - срок земной.

Возьми то, что можешь взять,
Если маму твою сны сморили:
Уже им не понять -
Потеряли они то, что хранили.


           Sweet Dreams

You'll hear me calling in your sweet dream,
Can't hear your daddy's warning cry.
You're going back to be all the things you want to be,
While in sweet dreams you softly sigh.

You hear my voice is calling
To be mine again,
Live the rest of your life in a day.
Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping.
No time to understand
`cause they lost what they thought they were keeping.

No one can see us in your sweet dream.
Don't hear you leave to start the car.
All wrapped up tightly in the coat you borrowed from me,
Your place of resting is not far.

You'll hear my voice is calling
To be mine again,
Live the rest of your life in a day.
Get out and get what you can
While your mummy's at home a-sleeping.
No time to understand,
`cause they lost what they thought they were keeping.
________________________________________

Сборник Living in the Past (1972)