Группам в детском садике
Придумали названия,
Чтоб проходило весело,
Задорно воспитание.
На юге Украины
Талантливо, продуманно
Творили воспитатели
С одесским тонким юмором.
В восторге все мамусики,
Папусики, бабусики:
Их дети - "Почемучки"
(Перевожу - "Чомусики").
Мы родились в Одессе,
Нам - не до казуистики.
Направо - группа "Децики",
Налево же - "Колысыки".
Быль.
Для справки по-украински:
почему? - чому?;
где? - де?;
когда? - коли? (колы?).
Чомусыки, децики и колысыки в переводе, соответственно, почемучки, гдешки и кодашки.
Чомусики
© Copyright: Иван Быков, 2012
Свидетельство о публикации №112103106442
Свидетельство о публикации №112103106442
Рецензии