Забвенья груз влача в промозглый мрак,
Ладья моя блуждала в океане…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLXXXIX (пер. А. Ревича)
Душа моя блуждала в океане
Страстей и увлечений. Как цунами,
Они ее нередко сотрясали
И дань немалую слезами брали.
Порой, однако, прояснялось,
Луч солнца тучи прорезал,
Судьба тогда мне улыбалась –
Счастливый, я торжествовал.
Так переменная погода
Сопровождала жизнь мою,
И вслед за счастьем шли невзгоды,
Я жил, увы, не как в раю.
Но я надежды не терял
На веслах круто выгребал,
Дабы не дать шальной волне
Похоронить меня на дне.
Душа моя блуждала в океане...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112103104315
Свидетельство о публикации №112103104315
Рецензии