Лаби пурхандаи ту бахти хандони ман аст,
Руи нуронии ту офтоби тобони ман аст.
зи дасти ту доштан файзи дунест ба ман,
Лафзи шакаромезат доруву дармони ман аст.
Наргиси шахлои ту аз шаршарахо хам зебост,
Дидаи хуммори ту олами бекарони ман аст.
Нафасе бошам бо ту рузхо чи тезгузаранд,
Нафасе будан бе ту умри човидони ман аст.
Туро ман дуст доштам бо тамоми хастиям,
Туро дарефта фахмидам, к-ин бахти бепоени ман аст.
Агар туро озорам, диле нобуд мегардад,
Дон, ки ман мурдаму ин дил дили пурармони ман аст.
Ты-мое счастье
© Copyright: Пери-Фея, 2012
Свидетельство о публикации №112103103611
Свидетельство о публикации №112103103611
Рецензии
слушай, Фейка... а твой язык так и пишется русскими буквами??? А КАК В ОРИГИНАЛЕ БУДЕТ? А ПЕРЕВОД В СТУДЮ??
Ларина Танюша 28.11.2012 01:22 • Заявить о нарушении
Ларина Танюша 28.11.2012 01:22 • Заявить о нарушении
мой язык тоже пишется кириллическими буквами. Благодарю что заинтерисовались, дорогая Милена. Рада вас видеть на моей странице))))
Пери-Фея 28.11.2012 06:43 Заявить о нарушении
Пери-Фея 28.11.2012 06:43 Заявить о нарушении
хм... надо же...я думала что у вас сое письмо.... а перевод??)))
Ларина Танюша 28.11.2012 11:55 Заявить о нарушении
Ларина Танюша 28.11.2012 11:55 Заявить о нарушении
когда ты смеешся, счастье смется мне,
Твое лицо для меня словно солнце на небе.
Держать тебя за руку - это мир огромный,
Твои красивые слова лечат мои раны.
Эти бездонные очи красивее водопода,
Кроме твоих пьянящих глаз мне нечего не надо.
Когда рядом я стобой дни так скоротечны,
И в дали мне без тебя часы длятся как вечность.
Я тебя полюбила от души, со всего сердца,
Найдя тебя поняла: счастье бесконечна.
Если тебя обижу я хоть нечаянно,
Знай, что я умираю с сердцем отчаянным.
это звучит так... всмысле...
Пери-Фея 29.11.2012 10:18 Заявить о нарушении
Твое лицо для меня словно солнце на небе.
Держать тебя за руку - это мир огромный,
Твои красивые слова лечат мои раны.
Эти бездонные очи красивее водопода,
Кроме твоих пьянящих глаз мне нечего не надо.
Когда рядом я стобой дни так скоротечны,
И в дали мне без тебя часы длятся как вечность.
Я тебя полюбила от души, со всего сердца,
Найдя тебя поняла: счастье бесконечна.
Если тебя обижу я хоть нечаянно,
Знай, что я умираю с сердцем отчаянным.
это звучит так... всмысле...
Пери-Фея 29.11.2012 10:18 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.