Зима в твоем городе

музыка - Максим Навалихин, вокал - Алая


Je vous ecris, mon ami ...                Я пишу Вам, мой друг...
dans votre ville d'hiver ..                в вашем городе зима...
et blanc est devenu le monde ...                и белым стал мир...
Aujourd'hui a travers les nuages                Сегодня, как в  облаках,
Dans votre ville                в вашем городе   
blanc silence neigeux ...                белая снежная тишина....
Nous ecoutons le ciel ...                Мы слушаем небо...
Nous allons ecouter le ciel ...                Мы выслушаем небо...
Nous entendons les uns les autres                Мы чувствуем  друг друга
des milliers de miles ...                за тысячи километров....
Je vais vous souvenez-vous toujours,               Я всегда буду помнить Вас,
mon ami...                мой друг...
mon amour ...                моя любовь....
ma vie ...                моя жизнь...

Сегодня в твоем городе зима..
И белый-белый мир...
И быстрая волна
уносит корабли надежд в тот день,
где были мы,
на белых парусах прозрачной кутерьмы...
Там небо на двоих,
как чистые холсты...
Там робкие снега
не помнят суеты...
Мы будем слушать небо в твоем городе
в озябшем и заснеженном безмолвии...

Aujourd'hui dans votre ville d'hiver ..                Сегодня в вашем городе зима...
et blanc est devenu le monde ...                и белым стал мир...
Aujourd'hui a travers les nuages...                Сегодня сквозь облака
Dans votre ville                в ваш город спустилась
blanc silence neigeux ...                белая снежная тишина...
Nous ecoutons le ciel ...                Мы слушаем небо...
Nous ecoutons le ciel ...                Мы слушаем небо...
Nous entendons les uns                Мы слышим друг друга
les autres milliers  miles ...                за тысячи миль....
Aujourd'hui - d'hiver ..                Сегодня - зима..
Aujourd'hui - d'hiver ...                Сегодня - зима...
dans votre ville...dans votre ville........                в вашем городе... в вашем городе...