В неведеньи Венок совм. сонетов Сонет 1

  На заставке репродукция картины Дмитрия Стеклова из интернета


              АВТОР ВЕНКА СОНЕТОВ АЛЕКСАНДР ФЕВРАЛЬСКИЙ


        Внимание! Впервые! Сонет написан на символическом языке снов,
        Для правильного понимания смотрите комментарии из сонника ниже


 
1.
В большом корыте разыгрался шторм:
Отец пришёл домой в губной помаде, –
Крыжовник спелый собирал на спор,
Растущий у соседки тёти Кати.

В крапиве старой свален всякий хлам,
Напильник ржавый свыкся с тяжкой долей,
Среди болтов и гаек мелодрам
Скелет газели в неприглядной роли.

Живот большой мешает мужику
Трясины жижу подчинить прыжку.
Засыпать кирпичами? под вопросом!

Сортир за домом – террористам смерть!
Там не найти спасительную твердь, –
Кораблик из бумаги хлюпал носом.


В сонете построчно цитируется ЯС-рэнга из цепочки ЯСов "Акварели" авторов Юлии Акатовой и Просто Сергеич
http://stihi.ru/2012/10/22/1533



Юлия Акатова (все нечётные строки) - Просто Сергеич (все чётные строки)



1.
крыжовник спелый
растущий у соседки
в крапиве старой

напильник ржавый
среди болтов и гаек
скелет газели

живот большой мешает
трясины жижу
засыпать кирпичами
сортир за домом




                Комментарии из сонника:
                _______________________



1.

КОРЫТО — счастье.
Сонник Шторм — Видеть со стороны общественные события, которые не затронут вас лично.
Если во сне вы собирали крыжовник, счастье посетит вас после тревог. Это приятный знак будущих перспектив в каком-то деле.
Соседа или соседку видеть – спор, который быстро разрешится, случится нечто недозволенное, с ним говорить – беспокойство.
.... если вам снится чужой сад, наяву вы проявите большой интерес к происхождению чьей-то собственности.
Увидеть заросли крапивы — к отменному здоровью и благополучной жизни
Напильник - Предстоит большая работа.
Ржавчина - Таланты и возможности, которые вы не используете.
Вы немного заржавели от бездействия. Отполируйте снова свои таланты и способности.
Болты и гайки во сне символизируют необходимость крепиться в затруднении. Скорее всего, ваш сон подсказывает, что трудности, с которыми вы столкнетесь или уже столкнулись, нельзя решить в лоб.
Газель - Знакомство с очаровательным человеком. Влюбитесь! (Сонник Юноны)
Газель во сне — символ вашего возлюбленного. Такой сон означает, что вы будете счастливы с этим человеком. (сонник Дом Солнца)
очень толстый живот - большие прибыли;
Если во сне вы увязли в трясине, то наяву не будете готовы к новым обязательствам. Видеть увязшими других – чьи-то неприятности отразятся на вас. Иногда этот сон сулит болезнь. (сонник Миллера)
Кирпич видеть во сне - к кладу, находке, большим переменам, много кирпичей - означает, что вы надеетесь построить новую жизнь.
Туалет – это также место очищения и оздоровления, избавление от хлопот или прошлых переживаний. (сонник Цветковой)
....


Рецензии
3.
с флажком на спичке, сделанном из штор,
с убитой крысы убегают блохи, –
кривой мясник на рынке знает толк, –
сдирает шкуру, чтоб купили лохи.

горшок пельменей и мясной салат
для деверя к обеду – постоянно.
«Кайенский перец» – местный депутат,
в руках соболья шубка для путаны.

из шкуры кошки сделают манжет,
затейливая брошка Фаберже
на телогрейке будет под вопросом.

закон, что дышло, вышел не туда,
из слуг народа ныне господа, –
был капитан похож на альбатроса.

3.
с убитой крысы
кривой мясник на рынке
сдирает шкуру

горшок пельменей
для деверя к обеду
кайенский перец

в руках соболья шубка
из шкуры кошки
затейливая брошка
на телогрейке

==========

Юль, привет!
Дарю тебе очередной сонет. )
*
Поменяй, пожалуйста, в магистрале "сигнальщика" на "капитана". В ЯСах этого слова нет.

Александр Февральский   31.10.2012 17:47     Заявить о нарушении
ООЙЙЙЙЙ....Александр......мммммммм...
Такая крутость..... Всё круче и круче с каждым сонетом. На БИС выдаёте!!!!

Планета Цветов   31.10.2012 18:32   Заявить о нарушении
Сейчас поправлю...:)

Планета Цветов   31.10.2012 18:33   Заявить о нарушении
Был капитан похож на альбатроса.

Вот так сделала в магистрале...Правильно?:)

Планета Цветов   31.10.2012 18:38   Заявить о нарушении
кривой мясник на рынке знает толк, –
сдирает шкуру, чтоб купили лохи.!!!!!!!!!!!:)))))))))) Ну круто!!!!

Планета Цветов   31.10.2012 18:49   Заявить о нарушении
Да, Юль, правильно.
Это всё ваши с Сергечем ЯСы... а мне ж куда от них деваться. Вот и хохочу сижу. )

Александр Февральский   31.10.2012 20:08   Заявить о нарушении
Пытаюсь перевести этот сонет на простой язык, но всю глубину и силу образов невозможно отразить...
.
Отважных замыслов неясный свет
В победах будущих сметает жертвы
Опасного соперника портрет
Рисует неспроста обычным смертным(то бишь лохом:))))))

Планета Цветов   31.10.2012 21:35   Заявить о нарушении
с флажком на спичке, сделанном из штор, - отважных замыслов неясный свет

Вроде соответствует, но не в такой мере....

Планета Цветов   31.10.2012 21:37   Заявить о нарушении
Обратите внимание, насколько глубокий и серьёзный подтекст вытекает...

Планета Цветов   31.10.2012 21:38   Заявить о нарушении
вот второй катрен перевела, приблизительно...

При этом столько благородных чувств
Навеянных домашней обстановкой
Найти бы метод - сделать из безумств
Для жизни гармоничной окантовку.

Планета Цветов   31.10.2012 22:01   Заявить о нарушении
В любимом деле несвободы гнёт
К искусству прятать мастера ведёт
Потоков вдохновенья в лабиринтах

Планета Цветов   31.10.2012 22:37   Заявить о нарушении
Игра с законом - крупная беда,
Нельзя сдержать дубинкой, господа
Возвышенных порывов биоритмы.

Планета Цветов   31.10.2012 23:01   Заявить о нарушении
Александр, посмотрите, я Вас умоляю, может быть для чистоты жанра изменить чуть строчку и вместо "был" поставить "И"...

.
И капитан похож на альбатроса

Планета Цветов   31.10.2012 23:37   Заявить о нарушении
Юль, конечно, можно! )
Так даже лучше.
С интересом прочтал твою расшифровку. )))
Спасибо и...
спокойной ночи.
Завтра продолжим плавание... )

Александр Февральский   01.11.2012 01:41   Заявить о нарушении