Латинские выражения A-Z и словoсочетания 171 Ot-P

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 171 (Ot-P)



     1. Otia corpus alunt, animus quoque pascitur illis;

        immodicus contra carpit utrumque labor

        Отдых укрепляет тело и подбадривает дух; а неумеренный

        труд истощает их обоих


     2. Otia securis invidiosa nocent

        Праздность настолько завистлива, что поражает даже

        самоуверенных
   
   
     3. Otia si tollas, periere Cupidinis arcus, contemptaeque

        jacent et sine luce faces

        Прочь искушенье праздности и Купидона лук долой,

        призывный факел их презренный и не дающий света

       
     4. Otiosa sedulitas

        Индустрия развлечения


     5. Otiosis nullus adsistit Deus

        Бездельнику и Бог не поможет


     6. Otiosus animus nescit [neskit] quid volet

        Праздная душа не знает чего она хочет


     7. Otium cum dignitate

        Заслуженный отдых


     8. Otium multa mala adolescentes docet

        Праздность учит молодежь многим порокам


     9. Otium naufragium castitatis

        Безделие - обломки кораблекрушения непорочности


    10. Otium omnia vitium parit

        Безделие - источник множественных пороков


    11. Otium sine dignitate

        Безделие лишено достоинства


    12. Otium sine literis mors est, et hominis vivi sepultura

        Отдых без литературных источников - погибель, а человек-

        живое надгробие


    13. Otium umbratile

        Уединенный отдых


    14. Ovem lupo committere

        Доверили овцу волку



                P



    15. P.D. Post Diluvium      После Потопа


    16. P.M. Post Meridiem      После полудня


    17. P.S. Post Scriptum      После написанного  (Дописка)


    18. Pace [pake] tanti viri         

        С позволения столь значительного человека. (Иногда с иронией)


    19. Pacem [pakem] hominibus habe, bellum cum vitiis

        Пусть будет мир с людьми, а война с пороками


    20. Pacta [pakta] conventa [konventa]

        Условия согласованы (ранее)




        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012