Эмили Дикинсон - Не так нас Смерть гнетёт

Виктор Постников
335

Не так нас Смерть гнетёт – как Жизнь - 
У нас с ней больше Споров –
Со Смертью – разговор иной –
Она ждёт за Порогом -   

Все птицы Юга любят Юг -
Мороз для них – тревога -
Они легко на Юг сбегут -
А мы?  Мы у Порога...   
 
Пока Грехи нам не простят -
Пока нас кормят Крохи - 
Пока не сжалятся Снега -
И не возьмут убогих -








*  *  *
Tis not that Dying hurts us so —







*  *  *
Tis not that Dying hurts us so —


© Copyright: Виктор Постников, 2012
Свидетельство о публикации №112102907809
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Виктор Постников
Рецензии
Написать рецензию
Невероятно красивый и интересный перевод! Спасибо вам

Харун Марвиан   31.05.2019 21:37   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Эльдар. Меня редко балуют такими откликами. - В



Виктор Постников   31.05.2019 22:02   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Виктор Постников