Память ищет событья истории,
При которых я не был ни где.
Взял альбом, давно умершей бабушки,
Где в будёновке дед на коне.
Где мой прадед в гвардейском мундире,
Верный Службе, России, Царю,
Вместе с дедом – мальчишкой незнающим,
Повзрослеет в каком он бою.
Не судить, а гордиться нам предками,
В каждом времени славен Герой,
И подумать, разглядвая временем,
Свой мундир и награды, порой.
Деду Ивану и прадеду Дмитрию...
© Copyright: Дмитрий Борисов 59, 2012
Свидетельство о публикации №112102902884
Свидетельство о публикации №112102902884
Рецензии
Dmitrij Borisow
PAMIĘCI DZIADKA IWANA I PRADZIADKA DMITRIJA
Album zdjęć babci dawno umarłej:
Pamięć szuka wydarzeń minionych…
Pradziad w carskim mundurze Lejb-gwardii,
Dziadek – krasnoarmiejec na koniu.
Pradziad, wierny carowi i Rosji,
Z synkiem-dziadkiem, co jeszcze nic nie wie,
W jakim boju zostanie dorosłym,
W jakiej Rosja go znajdzie potrzebie…
Trzeba patrzeć…Nie sądzić, a umieć
Bohaterów doceniać i czyny,
I swój mundur oglądać w zadumie:
Komu, czemu i po co służymy?
Tłumaczenie : Michał B. Jagiełło, Polska
Дмитрий Борисов 59 03.01.2013 22:33 • Заявить о нарушении
PAMIĘCI DZIADKA IWANA I PRADZIADKA DMITRIJA
Album zdjęć babci dawno umarłej:
Pamięć szuka wydarzeń minionych…
Pradziad w carskim mundurze Lejb-gwardii,
Dziadek – krasnoarmiejec na koniu.
Pradziad, wierny carowi i Rosji,
Z synkiem-dziadkiem, co jeszcze nic nie wie,
W jakim boju zostanie dorosłym,
W jakiej Rosja go znajdzie potrzebie…
Trzeba patrzeć…Nie sądzić, a umieć
Bohaterów doceniać i czyny,
I swój mundur oglądać w zadumie:
Komu, czemu i po co służymy?
Tłumaczenie : Michał B. Jagiełło, Polska
Дмитрий Борисов 59 03.01.2013 22:33 • Заявить о нарушении