Латинские выражения A-Z и словoсочетания 170 Op-Os

      Латинские выражения A-Z и словoсочетания 170 (Op-Os)



     1. Optimum cibi condimentum fames, sitis potus

        Наилучшая пора  для еды - голод, для питья - жажда


     2. Optimum custodem ovium quem dicam esse lupum!

        Наилучшая охрана овец, когда мы поручаем это волку!


     3. Optimum elige, suave et facile illud faciet consuetudo

        Выбирай наилучшее, приятное и удобное быстро становится

        привычкой


     4. Optimum est aliena frui insania

        Наилучший план извлечения выгоды - за счет глупости других


     5. Optimum est non nasci [naski]

        Наилучшее - это не родиться


     6. Optimum obsonium labor

        Труд - наилучшая пища 


     7. Opum furiata cupido [kupido]

        Неуправляемая страсть к богатству


     8. Opus opificem [opifikem] probat

        Труд утверждает труженика


     9. Orandum est ut sit mens sana in corpore sano

        Молиться мы должны за здоровый дух в здоровом теле


    10. Orate pro anima

        Молитесь за душу (обычное начало средневековой эпитафии)


    11. Oratio oriens

        Начало речи


    12. Orationis summa virtus est perspicuitas

        Достоинство речи в ее ясности


    13. Orator improbus leges subvertit

        Злонамеренный оратор искажает законы


    14. Orci habet galeam

        В (невидимом)  шлеме Платона

        (Подстрекающий других, но остающийся сам в тени)

        (Загребающий жар чужими руками)


    15. Ordine gentis mores, et studia, et populos, et proelia

        dicam

        Я буду, в присущем им порядке, описывать манеры и устрем-

        ления, племена и битвы рас
   
   
    16. Ore tenus

        Устно (свидетельствовать)


    17. Ornamentum figurarum ad elegantiam verborum adjungere

        Объединять живописное украшение с элегантностью языка


    18. Os dignum aeterno nitidum quod fulgeat auro

        Их столь прекрасные черты, что краше золота нетленного

        сияли


    19. Oscitante uno deinde oscitat et alter

        Как только зевает один, вокруг зевнут другие.


    20. Ostium vertitur in cardine suo, et piger in lectulo suo

        (Pr.26:14)

        Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели

        своей. (Пр.26:14)



        Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2012