Никола Вапцаров
На жена ми
Понякога ще идвам във съня ти
Като нечакан и далечен гост.
Не ме оставай ти отвън на пътя –
Вратите не залоствай.
Ще влезна тихо, кротко ще приседна,
Ще вперя поглед в мрака да те видя.
Когато се наситя да те гледам,
Ще те целуна и ще си отида.
(перевод с болгарского Стафидова В.М.)
Когда-нибудь приду к тебе во сне я
И ты смотри меня не прозевай
Впусти скорей я у тебя согреюсь
Ты только дверь не закрывай.
Войду на цыпках, с краешку присяду
Глаза твои во мраке я найду
Напьюсь тебя, родная только взглядом
И поцелую и опять уйду.
Прощално - Никола Вапцаров, перевод
© Copyright: Доктор Эф, 2012
Свидетельство о публикации №112102902385
Свидетельство о публикации №112102902385
Рецензии