Из Дороти Паркер. Цветущая вишня

Максим Советов
из Дороти Паркер

Цветущая вишня

Прекрасней вещи не сыскать,
Чем вишни цвет среди ветвей,
Но мысль покоя не дает,-
"Вот бы повесится на ней."

25.08.2012

Второй вариант:

Прекрасней в целом мире нет,
Чем белоснежной вишни цвет.
Хотелось бы и мне на ней,
Висеть в один из вешних дней.

07.03.2013



by Dorothy Parker

Cherry White

I never see that prettiest thing-
A cherry bough gone white with Spring-
But what I think, "How gay 'twould be
To hang me from a flowering tree."


© Copyright: Максим Советов, 2012
Свидетельство о публикации №112102806411
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Максим Советов
Рецензии
Написать рецензию
Очень хорошо, Максим! В последней строке оригинала опечатка: To hang me from ...

:))

Александра Волчкова   28.10.2012 16:57   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Саша! Вечная моя невнимательность :(...

Максим Советов   28.10.2012 19:24   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Максим Советов