Вольный перевод с украинского
жёлтое кружево чёрными нитками
с нежным рассветом утречко выткало
сколько же сон мой прокружит сощурившись
тихо так тихо – тропинками тёмными
стылый октябрь… я весною дышу ещё
летом шалею пылающим томная
в страсти мережка мне серебрится
(– шкуркою лисьей)…
ах это листья…
Оригинал:
.жовте мереживо з чорними нитками срібним серпанком вже ранок
мій виткано скільки ще сон мій кружлятиме вихором тихо
мій жовтню весною ще дихаю літом жагучим шалію
у пристрасті чорна мережка сріблиться
ах листя це...
Аватар взят мною у Автора оригинала -
СПАСИБО!
октябрь... Из Василины Иваниной
© Copyright: Светлана Груздева, 2012
Свидетельство о публикации №112102800032
Свидетельство о публикации №112102800032
Рецензии
Чудечно, Светуля...Вот я и прочитала твоё осеннее, василинское...Здорово, и фото её - просто бесподобное. Спасибо обеим. Чудо!
Целую нежно, куда пропала, буду звонить сейчас...
Элла Гоник 29.10.2012 10:39 • Заявить о нарушении
Целую нежно, куда пропала, буду звонить сейчас...
Элла Гоник 29.10.2012 10:39 • Заявить о нарушении
Уже нашлись друг для дружки:)
Спасибо запоздалое за отклик, Ёлочка!
я
Светлана Груздева 30.10.2012 10:37 Заявить о нарушении
Спасибо запоздалое за отклик, Ёлочка!
я
Светлана Груздева 30.10.2012 10:37 Заявить о нарушении
На это произведение написано 11 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.