Когда б Гомер великий и Вергилий
Узрели ту, что ярче всех светил,
Ее воспели б, не жалея сил,
В единый стиль свои сливая стили…
Ф. Петрарка. Книга песен. Сонет CLXXXVI (пер. А. Ревича)
Вергилий от Москвы далеко,
Но если б Пушкин увидал
Ту, что мое чарует око,
О ней тотчас бы написал.
Как проницательный поэт,
Увидев в ней достоинств клад,
Он посвятил бы ей сонет
Иль несколько стихов подряд.
Но Пушкина, увы, нет с нами,
Другим великим недосуг,
И я обычными стихами
Пишу об этой милой даме,
Которой скромный я супруг:
Мой спасительный гений –
Та, что рядом со мной,
Преклоняю колени
Пред ее добротой.
Примет все, что случится,
Что Всевышний пошлет,
Ничего не боится,
Коль на принцип идет.
Благородней, пожалуй,
Я еще не встречал,
Хоть я в жизни не мало
Повидал и познал.
Ангел мой и хранитель
До скончания дней,
Неизменный целитель
Хворой плоти моей…
Вергилий от Москвы далеко...
© Copyright: Эрнст Саприцкий, 2012
Свидетельство о публикации №112102708380
Свидетельство о публикации №112102708380
Рецензии