О стихах цикла «По страницам прочитанного»
Боюсь соблазном пересказа
Нарушить замысел чужой -
И прелесть выстраданной фразы
Осиротить своей рукой.
Вновь сомневаясь, я рискую
Не разгадать тех слов пароль,
И прозы музыку смакую
На смысл, звучание и боль.
Часов без сна не замечая,
Найду и снова перечту,
И восхищусь, осознавая
Попытки жалкую тщету,
В строке, с желаньем неизменным,
Расслышать время в правде слов,
Моим сродни, несовершенным,
Про счастье, осень и любовь.
Боюсь соблазном пересказа...
© Copyright: Зинаида Дырченко, 2012
Свидетельство о публикации №112102706793
Свидетельство о публикации №112102706793
Рецензии
Очень правильная мысль.
Спасибо.
Сейчас как раз занимаюсь переводом прозы. И мне кажется, что здесь - те же трудности встречаются.
Всего доброго.
Тоня.
А.Назаренко 07.11.2012 16:51 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Сейчас как раз занимаюсь переводом прозы. И мне кажется, что здесь - те же трудности встречаются.
Всего доброго.
Тоня.
А.Назаренко 07.11.2012 16:51 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 8 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.