Перевод с украинского
http://www.stihi.ru/2012/09/07/44
БОГДАНА СИНЮК
***
Закончилась пора, отпущенная мне для жизненной игры
И вижу - проиграла
Прошла я все пути, до самого конца, а там - стоит стена
А я не ожидала
Хоть плачь, а хоть кричи, хоть сердце изорви, былого не вернуть
Бесславно я пропала
Сама я забрела в проклятый лабиринт, я думала - любовь
Да не туда попала
Лишь в сторону одну тянулась жизнь моя, навстречу - только боль
Я этого не знала
И вот теперь стою, и высится стена, и ни звезды вверху, внизу - сплошная тьма
И как я не пропала?!
(С) 2012
Богдана Синюк. Я этого не знала
© Copyright: Леонид Галаюда, 2012
Свидетельство о публикации №112102705007
Свидетельство о публикации №112102705007
Рецензии
Спасибо, Лёня!
Вы обладаете огромным талантом! Виртуозны в стихах, точны и умеете заворожить читателя прозой. А ещё - очень тонко понимаете человеческие души.
Здоровья Вам Леонид и счастья.
С теплом и уважением,
Богдана Синюк 27.10.2012 16:32 • Заявить о нарушении
Вы обладаете огромным талантом! Виртуозны в стихах, точны и умеете заворожить читателя прозой. А ещё - очень тонко понимаете человеческие души.
Здоровья Вам Леонид и счастья.
С теплом и уважением,
Богдана Синюк 27.10.2012 16:32 • Заявить о нарушении
Рад Вашим одобрительным словам, Богдана! Я ведь Ваши душевные движения пытался в переводе передать...
Добра и тепла Вам!
Леонид Галаюда 29.10.2012 13:23 Заявить о нарушении
Добра и тепла Вам!
Леонид Галаюда 29.10.2012 13:23 Заявить о нарушении