Je ne peux pas toucher tes levres-Губ не коснуться

Et voila ce jour est la-
Ce jour de qui j’avais grand peur.
Bientot tu voles, et voila-
Je sens que je perds mon coeur.


Et nous attendons ton avion,
Tu es d;j; derriere le verre.
J’ai une pensee, et elle me sonne:
“Je ne peux pas toucher tes levres.”


Et nous attendons ton avion,
Tu es d;j; derriere le verre.
J’ai une pensee, et elle me sonne:
“Je ne peux pas toucher tes levres.”


Et toi, dans quelques minutes
Tu dois, tu dois disparaitre.
Les secondes volent comme les gouttes…
Tu vas m’ecrire les lettres?..


Et nous attendons ton avion,
Tu es d;j; derriere le verre.
J’ai une pensee, et elle me sonne:
“Je ne peux pas toucher tes levres.”


Et nous attendons ton avion,
Tu es d;j; derriere le verre.
J’ai une pensee, et elle me sonne:
“Je ne peux pas toucher tes levres.”


Mais je vois – tu m’appeles,
A travers le verre qui nous gene,
Je cours chez toi sous la grele
Des regards qui voient cette scene.


Et nous attendons notre avion,
Nous sommes d;j; derriere le verre.
Il n’y a pas ce que me sonne:
“Je ne peux pas toucher tes levres.”


Et nous attendons notre avion,
Nous sommes d;j; derriere le verre.
Il n’y a pas ce que me sonne:
“Je ne peux pas toucher tes levres.”



9/11/2011




«Мне губ твоих не коснуться» (Дословно-свободный перевод)


И вот настал этот день-
Тот день, которого я так боялась.
Скоро ты улетишь, ох, увы-
Я чувствую, как теряю мое сердце.


И мы ждем твой самолет,
Ты уже по ту сторону стекла.
А во мне лишь звенит мысль:
«Мне губ твоих не коснуться».


И мы ждем твой самолет,
Ты уже по ту сторону стекла.
А во мне лишь звенит мысль:
«Мне губ твоих не коснуться».


А ты, через несколько минут
Ты должен, должен исчезнуть.
Секунды падают как капли…
Ты будешь мне писать?..


И мы ждем твой самолет,
Ты уже по ту сторону стекла.
А во мне лишь звенит мысль:
«Мне губ твоих не коснуться».


И мы ждем твой самолет,
Ты уже по ту сторону стекла.
А во мне лишь звенит мысль:
«Мне губ твоих не коснуться».


Но я вижу - ты зовешь меня,
Сквозь стекло, что нам мешает,
И бегу к тебе под градом
Изумленных взглядов, что наблюдают эту сцену.


И мы ждем наш самолет,
Мы вместе уже по ту сторону стекла.
И нет больше того, что звенело во мне:
«Мне губ твоих не коснуться».


И мы ждем наш самолет,
Мы вместе уже по ту сторону стекла.
И нет больше того, что звенело во мне:
«Мне губ твоих не коснуться».