***
Люблю я по Варшаве покружить,
потом какого-нибудь пана допросить,
как до Германии добраться.
Всегда прикольно постебаться!
Ведь я дорогу знаю наизусть.
Пусть объяснит мне, пусть !
« До Ни’мчины?»- уродую слова,
внутри смеюсь и лишь трясется голова.
« Так*, пан стеро’вник»**,- зачинает гид.
А я серьезный сохраняю вид.
Тут следует, что «потребу’ешь скре’нчить впра’во» -
по- русски значит: повернуть направо.
Потом же нужно « скренчить вле’во, так».
Не ведает, не ведает чудак,
что знаю я,
что дальше –только прямо,
и гнет свое он, польское, упрямо,
воздевши руку , распрямившись в рост:
« И да’льше, пан, це’лый час про’сто». ***
*Так ( польск.) - да
**Стеровник( польск.) – водитель.
***Целый час просто( польск.) – все время прямо.
27 октября 2012 г
Люблю я по Варшаве покружить
© Copyright: Андрей Мудров, 2012
Свидетельство о публикации №112102703288
Свидетельство о публикации №112102703288
Рецензии
Что и говорить! "Прикольно" написано. А Варшаву действительно хорошо знаете? С улыбкой, Л. З.
Любовь Заморская 04.11.2012 22:37 • Заявить о нарушении
Любовь Заморская 04.11.2012 22:37 • Заявить о нарушении
СПАСИБО! ВАРШАВУ ЗНАЮ НЕПЛОХО. С УВАЖЕНИЕМ, Андрей Мудров
Андрей Мудров 14.11.2012 15:02 Заявить о нарушении
Андрей Мудров 14.11.2012 15:02 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
