Bereft by Robert Frost

Where had I heard this wind before
Change like this to a deeper roar?
What would it take my standing there for,
Holding open a restive door,
Looking down hill to a frothy shore?
Summer was past and day was past.
Somber clouds in the west were massed.
Out in the porch's sagging floor,
leaves got up in a coil and hissed,
Blindly struck at my knee and missed.
Something sinister in the tone
Told me my secret must be known:
Word I was in the house alone
Somehow must have gotten abroad,
Word I was in my life alone,
Word I had no one left but God.


Покинутый

Где прежде слышал я вой тех ветров,
Голос теперь изменивших на рев?
Что оставляет меня здесь, чтоб вновь
Дверь удержать отворенной готов,

Глядя на пену каймы берегов?
Лето ушло, день последний угас.
Облаком тяжким закат скрыт от глаз.
С досок крыльца из просевших углов

Листья шипели, взвиваясь клубком
Ткнув мне в колени, скрылись за дом,
Что-то зловещее в тонах вокруг,
Шепчет, секрет мой уходит в тот круг:

Слово, я в доме своем одинок,
Словно ушло за домашний порог,
Слово, я в жизни своей одинок,
Все покидает, со мною лишь Бог.