25. 10. 2012

Ольга Горожанская
Неверный "перевод" - причина ошибок, забавных и не очень...


© Copyright: Ольга Горожанская, 2012
Свидетельство о публикации №112102608077
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ольга Горожанская
Рецензии
Написать рецензию
А бывает ли "верный" перевод? Как там говорилось в Талмуде:

«Переводящий дословно – лжец, а добавляющий от себя – богохульник».
(Вавилонский Талмуд, Венчания 49а)

Спасибо! Удачи и счастья!

Александр Пилигрим-2   26.10.2012 19:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
... а истина - в молчании, порой...
Благодарю за мудрый отклик, Александр!

Ольга Горожанская   27.10.2012 14:16   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ольга Горожанская