Г. Гейне. Возвращение домой
25
А годы придут и уходят –
Исчезнет какой-то народ, –
И только любовь не проходит,
Что в сердце поэта живёт.
Нам нужно лишь раз повстречаться,
О том на коленях молю,
Чтоб мне, умирая, признаться:
«Мадам, я Вас очень люблю!»
Die Jahre kommen und gehen,
Geschlechter steigen ins Grab,
Doch nimmer vergeht die Liebe,
Die ich im Herzen hab.
Nur einmal noch mo:cht ich dich sehen
Und sinken vor dir aufs Knie,
Und sterbend zu dir sprechen:
Madame, ich liebe Sie!
H. Heine. Die Heimkehr 25
© Copyright: Владимир Филиппов 50, 2012
Свидетельство о публикации №112102605667
Свидетельство о публикации №112102605667
Рецензии