Править или не править?
Есть у меня такой опыт: однажды я попыталась у одного из авторов, совсем немного подправить, не лишённое смысла и мысли стихотворное произведение, просто потому, что оно мне понравилось, но мелкие недоработки – легко устранимые, портили всё произведение. Не критик я и, скрупулезно и развёрнуто объяснить, почему в этом месте должно стоять именно тире, а не запятая, как у автора, просто не умею.
Поэтому я в рецензию перенесла текст и просто расставила те акценты, которые показались мне значимыми. На что получила от автора отзыв, что, дескать, это ваше видение этих строк, а у меня моё, и именно то, которое здесь и приведёно. Отмыли? А на х…я? Вас никто не просил. Нам - наше нравиться. Так и было задумано. Проходите, не мешайте процессу и т. д.
Ну, почти наше русское, любимое, неискоренимое, впитавшееся в нас вместе с материнским молоком практически, хамство.
Среди друзей-поэтов, тех, кому иногда захотелось что-то подсказать, или просто из прочитанных рецензий, часто слышу, что «мне так пришло», «это мне свыше».
Недавно у кого-то из авторов прочла, что поэтов именно с такими высказываниями он причислял к графоманам.
Так нужно или не нужно править свои, сошедшие к нам «оттуда» тексты?
Например, я свои тексты крою` безбожно и по столько раз, сколько увижу не понравившееся мне слово или запятую не в том, где мне думается месте.
А так как, своё детище поэту часто не удаётся оценить более или менее объективно, то часто автор обращается к экспертам, чтобы не замыленным глазом посмотрели на произведение.
Попробовала и я.
Получив перечень своих недоработок, сразу скажу, предполагала, что их будет гораздо меньше, и, приступив к правке, я вдруг отчётливо поняла, что не всё так просто, как поначалу казалось. Стихотворение упорно не хотело «отвечать» некоторым стандартам стихосложения и «влезать» в их определённые рамки. После нескольких сотен переделок, кое-что мне исправить удалось. Наверное. Может быть - нет, потому что в результате моих «стараний» прибавились новые «недоработки». И опять же - то, что мне поначалу "очень нравилось" стало нравиться "не очень". Поэтому вторично к экспертам я стихи не понесла.
Вот такой парадокс.
И теперь я верю тому автору, что однажды послал меня на три буквы со всеми своими исправлениями.
Хотя в следующий раз, подправленное мною точно так же как в первом случае произведение, вызвало восхищение у автора, и он с благодарностью его изменил.
Вот и думай теперь – править или нет.
Свидетельство о публикации №112102505639
Вот в этом я полностью с тобой, Аленушка, согласна! спасибо!
Единственное мое стихотворение "Когда сожгли мои стихи" я править не буду...
Елена Амосова 30.11.2013 10:54 Заявить о нарушении
Дети же.)
Ссылку кинь, чтобы мне не искать.)
Алёна Воля 30.11.2013 20:43 Заявить о нарушении